Sebelumnya di Teen Wolf...
Seolah-olah kau membuka pintu ke minda kau.
Sekarang dia adalah Nogitsune.
Dia kehampaan.
Scott akan mencuba membawa dia pulang
dari jurang alam luar sedarnya...
Bagaimana dia boleh jadi dua?
Tidak. Itu iblis yang bertopengkannya.
Pemiliknya dah bertukar tangan.
Sekarang mereka milik aku.
Allison.
Scott, pandang aku. Pandang aku.
Scott, pandang aku.
Kau harus ingat.
Kau hubungi aku dulu, okay?
Katakan.
Kau hubungi aku dulu.
Aku...
Aku hubungi kau... - Bukan kau.
Kata Encik Argent atau ayahnya.
Aku hubungi ayahnya dulu. - Apa lagi?
Apa yang berlaku?
Ada dua orang.
Mereka cuba mencuri kereta kami.
Mereka pakai topeng. Salah seorangnya ada pisau.
Kau fikir.
Jangan terlalu terperinci, Scott.
Kau nampak benda tajam dan bersinar.
Kau fikir itu pisau.
Apa seterusnya?
Jika kau keliru,
apa yang harus kau selalu ulang?
Semuanya berlaku terlalu pantas. - Ya.
Ulang sekali lagi. Scott!
Ulang sekali lagi.
Bagaimana kau terima semua ini?
Ini yang kami buat.
Ada apa-apa lagi yang kau teringat?
Apa lagi?
Isaac?
Maaf.
Semuanya berlaku dengan pantas.
Nah, kau akan rasa tenang.
Apa ini?
Teh.
Apa? Teh magik?
Bukan, teh herba. Minum.
Dia tak selamat di sini.
Dia tak selamat di mana saja.
Tapi Allison dah bunuh salah seorang dari mereka.
Itu bermaksud sesuatu? Dia bunuh seorang Oni.
Itu ada kemungkinan?
Aku tak pasti. - Tapi dia dah bunuhnya.
Dia bunuh salah seorang dari mereka. - Ya,
dan kemudian mereka bunuh Allison.
Allison dah mati.
Sekarang yang baiknya...
seperti aku pun nak mati juga.
Dia luar biasa dengan membahagikan kau kepada dua.
Jadi apa rancangan kita?
Pada ketika ini,
kamu perlu bertindak luar biasa.
Apa itu?
Dalam permainan Go, itu adalah inspirasi sebenar,
atau bertindak luar kotak.
Nogitsune memiliki sente, kelebihan sehingga kini.
Apa yang kau perlukan adalah pergerakan luar biasa
untuk membalikkan permainan.
Okey, ada sesiapa yang mempunyai inspirasi luar biasa?
Mak dah kurungnya dalam balang kaca, kan?
Bukan balang itu yang mengurungnya.
Tapi tempat mak menanamnya.
Nemeton.
Tempat yang mak tak begitu tahu tentangnya.
Siapa yang tahu?
Deaton.
Deaton tahu.
Aku hargai kau ambil berat, tapi kau tak perlu tunggu.
Aku takkan apa-apa.
Aku pernah hadapi sebelum ini.
Aku ada ketahanan dan...
Kelebihan untuk menahan perasaan.
Aku tiada.
Kita perlu berdiam diri selama mungkin.
Sebaik pihak media tahu tentang ini,
mereka akan ganggu budak-budak itu.
Kau nak kereta polis menunggu di luar rumah kau?
Ya, mungkin itu idea yang baik untuk malam ini.
Sarikata oleh: RADI MOHD
Lepas beberapa jam semuanya akan okey.
Melainkan siapa yang tembak kau akan jumpa kau lagi.
Lydia bersama Scott. Kita harus pergi.
Kau nak yakinkan dia untuk ikut kau?
Aku akan yakinkan dia melarikan diri dan bersembunyi.
Seperti orang yang waras akan lakukan.
Dan Danny?
Allison dah mati.
Stiles tenat. Apa yang kau fikirkan?
Aku fikir Danny takkan percayakan kau.
Dan Lydia takkan lari dan bersembunyi.
Kerana Stiles?
Kerana Scott.
Kau cuba untuk menjadi ahli kumpulannya.
Cuba untuk mendapat kepercayaannya, cuba untuk bertarung untuknya.
Selama ini kau dah silap.
Kau tak bertarung untuk kerana pemimpin.
Kau bertarung untuk kemahuan pemimpin.
Apa kemahuannya?
Scott hanya mahukan satu perkara.
Selamatkan kawan-kawannya.
Dia akan buat apa saja dan segala-galanya
untuk selamatkan orang yang dia sayang.
Bila tiada peluang untuk menang, dia akan terus bertarung.
Bila semua harapan musnah, dia akan cari jalan lain.
Dan bila dia kecundang, dia akan bangkit lagi.
Kau ingin sertai kumpulannya?
Kau ingin menebus semula?
Cari jalan lain dan bertarung.
Stiles dan Kira beritahu Nemeton yang memerangkapnya.
Masalahnya bukan manusia yang kau lawan.
Tapi yang menyerupainya.
Ini roh yang mengambil alih tubuh manusia.
Tubuh kawan baik aku.
Seseorang dah menangkapnya sekali.
Seseorang akan dapat lakukannya lagi, kan?
Aku tak tahu. Benda ini dah terperangkap lama dulu,
sebelum Nemeton di tebang.
Kuasanya dah tak sama.
Ada kuasa yang menyerupainya?
Mungkin.
Bila pokok masih tegak berdiri,
di batangnya ada kuasa objek yang sangat kuat.
Tapi kuasa itu tak banyak.
Sekejap. Objek yang kuat?
Seperti kuku Alfa?
Alfa mana?
Talia Hale.
Peter menyimpannya dalam kotak kayu
yang terdapat ukiran triskele pada penutupnya.
Bagaimana jika itu di buat dari Nemeton?
Ya.
Bagaimana kau tahu?
Sebab aku yang membuatnya.
Hai, di sana.
Boleh kau memanggil Melissa McCall??
Nampaknya aku perlu mencarinya sendiri.
Syerif!
Lebih baik kau yang beritahu.
Aku akan beritahu Scott yang ayahnya dah kembali ke San Francisco,
dia minta maaf, tapi dia tiada masa untuk ucap selamat tinggal?
Ya. Kemudian aku akan hantar e-mail atau apa saja.
Kau memang bodoh.
Kenapa pula?
Betul?
Raf, kau kata nak jalinkan hubungan dengan anak kau.
Kau tak boleh pergi selepas satu perbalahan.
Dia benci aku. - Dia tak bencikan kau.
Dia cuma kau berusaha lebih.
Apa yang berlaku? - Aku tak tahu.
Masuk dalam!
Hati-hati.
Itu perlukan latihan.
Semasa Allison masih belajar,
dia terpaksa membalut jarinya sebab itu terlalu kasar.
Tapi, dia tak putus asa.
Dia cuba beritahu sesuatu,
Apa?
Dia cuba beritahu sesuatu kepada Scott.
"Kau kena beritahu dia," dia kata.
"Kau harus beritahu ayah aku..."
Dia tak sempat habiskannya, tapi aku yakin dia nak beritahu
yang dia sayangkan kau.
Tak apa.
Tak apa. Dia dah beritahu sebelum itu.
Sebelum itu?
Kami ada satu tradisi.
Peluru perak.
Dia sedang menempa kepala anak panah perak.
Di mana?
Kepala anak panah?
Di tingkat bawah.
Aku nak melihatnya.
Kenapa?
Sebab aku rasakan ia tiada di sana.
Apa benda itu?
Aku fikir itu racun. Aku rasa sangat sakit.
Hati-hati.
Aku akan bawa kau keluar. Okey.
Kau perlukan pistol yang lebih besar.
Tidak!
Derek ada kotak Triskele. Dia akan jumpa kita.
Kenapa?
Sesuatu berlaku.
Tiba-tiba aku rasa tidak tenang,
seperti kita dah kesuntukkan masa.
Ya.
Ya, aku juga dapat rasakannya.
Kenapa dia hanya buat empat?
Dia buat lima.
Dia buat yang pertama, kemudian dia tahu.
Apa yang aku terlepas?
Dia gunakan kepala anak panah yang pertama
untuk membunuh Oni.
Kami nampaknya.
Sama seperti yang kau lakukan.
Kau masih ingat kau beritahu kami
semasa kali pertama kau guna pistol menentang Yakuza?
Itu kali pertama.
Peluru yang kau gunakan untuk menembak Oni.
Peluru perak, kan?
Ya.
Tapi aku tak membunuhnya.
Hanya topengnya yang pecah.
Mungkin tepat pada sasaran.
Bagaimana jika peluru perak adalah racun bagi mereka?
Bagaimana jika ia perlu berada dalam tubuhnya?
Bagaimana jika Allison cuba beritahu Scott?
Bagaimana jika dia cuba beritahu kau, yang dia dah tahu?
Empat ini masih belum siap
semasa dia pergi berjumpa Scott.
Kita dapat menghalang mereka.
Tak. Kita dapat membunuh mereka.
Apa yang dah berlaku?
Mereka pergi.
Mereka... pergi begitu saja.
Kenapa mereka biarkan kita hidup?
Aku tak pasti kenapa.
Scott, sekejap.
Aku tahu apa yang kau fikirkan.
Jika kita berjaya, aku juga akan mati.
Tapi meskipun begitu, kau mesti lakukannya.
Berpegang pada pelan, okay?
Pelannya adalah untuk selamatkan kau.
Itu pelan yang aku ikut.
Ini bukan sebahagian dari pelan.
Aku lagi. Aku tak dapat hubungi Dispatch.
Tiada siapa. Telefon aku, Stilinski.
Telefon aku sebaik kau dengar ini.
Telefon Scott. Kau harus telefon Scott.
Kau akan selamat.
Bukan itu yang aku maksudkan.
Melissa, aku harus bawa kau keluar dari sini.
Aku akan bantu kau berdiri, okay?
Raf, dengar sini.
Kau akan selamat.
Jika sesuatu berlaku,
kau mesti berbaik dengan Scott.
Melissa... kau harus cuba sekali lagi.
Aku cuba minta maaf.
Dia masih remaja.
Dia tidak peduli dengan minta maaf.
Dia nak kau jadi lebih baik.
Dan mungkin dia nak kau sedikit menderita.
Berjanjilah denganku kau akan berbaik dengannya.
Okey.
Kau dah bawa hadiah kami?
Aku bawa dua.
Aku pernah dengar kumpulan Alfa, Derek,
tapi bukan kumpulan bekas Alfa.
Agak menyedihkan, bukan?
Mungkin aku bukan lagi Alfa,
tapi aku masih dapat berlawan sepertinya.
Seperti yang aku janjikan, Stiles.
Kami akan bunuh mereka semua.
Satu persatu.
Apa benda ini? Di mana kami?
Antara hidup dan mati.
Bardo.
Tapi tiada ketenangan di sini, Lydia.
Kau sedang nazak, Stiles.
Dan sekarang semua orang yang kau sayang akan mati juga.
Apa? Apa maksud kau?
Aku dah takluk semua tempat, Stiles.
Hospital.
Balai Syerif.
Dan sekarang klinik haiwan.
Kau tahu upacara Seppuku, Stiles?
Tak, dan aku tak nak tahu.
Bila seorang samurai mengelar perutnya
dengan pedangnya untuk pertahankan maruahnya,
tapi dia mati bukan kerana luka itu.
Tapi hayunan dari kaishakunin,
yang memenggal kepala samurai
dengan katananya.
Scott... Scott adalah kaishakunin kau.
Kawan baik kau akan bunuh kau untuk aku, Stiles.
Dan kau akan biarkannya.
Kerana sama sepertinya,
mereka semua akan mati.
Semua orang yang terkena pedang Oni.
Melainkan Scott bunuh kau dulu.
Kenapa? Kenapa kau buat ini?
Untuk menang dalam permainan.
Parrish, buka mata.
Timbalan!
Apa ini? Ini racun?
Apa pun ia, ia merebak dengan cepat.
Jangan tinggalkannya lagi.
Berjanji denganku?
Kau halau aku.
Aku halau pemabuk keluar dari rumah.
Aku tak halau ayahnya berambus dari hidupnya.
Kau kembali untuk berbaik dengannya, kan?
Aku kembali untuk berbaik dengan kamu berdua.
Kenapa ini berlaku? Kenapa kita di sini?
Kau tanya aku? Sebulan lalu, aku tak pernah sentuh pedang.
Di mana mereka?
Jeepnya ada di sini. Mereka pasti ada di sini.
Di sekolah!
Tak mungkin ini benar.
Ya, beritahu mereka.
Pergi ambil kotak itu. Seseorang pergi ambil kotak!
Aku benci ninja.
Bibirnya berdarah.
Apa maknanya itu?
Ada darah. Apa maknanya?
Stiles, jangan!
Stiles.
Bagaimana jika ini selamatkan kau? Bagaimana jika ini selamatkan semua?
Bagaimana jika ini satu lagi muslihatnya?
Tiada muslihat lagi, Lydia.
Habiskannya, Scott.
Biarkan semua kawan-kawan kau tumpas di pedangnya.
Lakukan untuknya apa yang dia tak mampu lakukan.
Lakukan, Scott.
Jadi kaishakuninnya.
Berputus asalah.
Kau dah tak boleh bergerak.
Aku ada.
Pergerakan luar biasa.
Kita tak boleh, kita tak boleh kalahkan mereka.
Ambil kotak itu.
Apa itu?
Perak.
Isaac, kotak.
Bawa kotak Triskele kepada Scott!
Jangan lawan mereka. Itu hanya ilusi.
Jangan lawan mereka lagi.
Ia nampak nyata, dan rasanya nyata,
tapi Scott, percayalah, itu hanya ilusi.
Kita okey.
Kita...
Ini permainan aku.
Kau fikir dapat kalahkan aku dalam permainan aku?
Ambil anak panah. Itu yang terakhir.
Aiden!
Pergerakan luar biasa.
Pergerakan luar biasa. Kau fikir kau masih boleh bergerak?
Kau boleh bunuh Oni. Tapi aku?
Aku? Aku berumur 1000 tahun. Kau tak boleh bunuh aku!
Tapi kami boleh ubah kau.
Apa?
Kau dah lupa dengan skrol.
Skrol Shugendo.
Ubah bentuknya.
Kau tak boleh jadi rubah atau serigala.
Aku pengsan, kan?
Kita masih hidup. Kita semua masih hidup?
Ya. Kita selamat.
Kau rasa sakit sama seperti aku?
Ya.
Tak apa.
Lydia tak pernah percayakan
aku seorang lelaki yang baik.
Dia akan percayakan aku.
Aku harap dapat katakan sesuatu kepadanya.
Aku harap dapat katakan sesuatu kepada mereka semua.
Tapi aku tak tahu berapa banyak ruang dan masa yang perlu aku berikan.
Aku tahu masih lagi pelajar baru di sekolah.
Kamu pernah sertai olahraga? Otot-otot kamu nampak pejal.
Pernah seketika.
Aku pernah melarikan diri dari harimau kumbang yang nak makan aku.
Aku pun ada masalah sama. Jadi, kita akan bermula dengan perlahan.
Beberapa kelas di banyak tempat.
Jangan risau. Kamu akan cepat belajar.
Aku harap.
Tak apa. Jangan terlalu memikirkannya.
Ikut arusnya saja.
Aku minta maaf.
Maaf.
Mungkin aku tak boleh berada di sini.
Tak apa.
Kau nak tinggalkan aku?
Aku sukakan kau.
Sangat suka.
Kau sangat kacak.
Bijak dan comel. Dan...
Aku...
Aku fikir aku tak dapat teruskan.
Bercinta denganku?
Bercinta dengan serigala jadian.
Kau dah tahu?
Kawan, ini Beacon Hills.
Apa yang kamu buat?
Kosongkan fikirkan.
Pernah kamu terdengar
"regression to the mean"?
Tak.
Maksudnya kebenaran akan terbongkar.
Seperti keadaan akan jadi lebih baik?
Seperti bukan semua benda itu buruk.
Jadi, seburuk mana pun keadaan...
Atau sebaik mana pun.
Semuanya akan kembali kepada asal.
Regression to the mean.
Aku tak pasti dapat praktikkan di bandar seperti ini.
Ya.
Mungkin kau betul.
Itu hanya mimpi.
Sebenarnya, mimpi ngeri.
Okey. Apa yang berlaku?
Beberapa orang pemburu menangkap aku dan Peter selepas kami tinggalkan Cora.
Mereka sekeluarga yang di ketuai oleh lelaki bernama Severo.
Mereka pecah masuk ke rumahku.
Sekarang, kawan, beritahu aku tentang la loba.
Di mana she-wolf?
Lebih baik bunuh aku saja.
Kerana kau takkan dapat jumpa Cora.
Cora?
Siapa Cora?
Di mana mereka?
Buka lampu!
Siapa dia?
Ada banyak mitos...
mengatakan manusia boleh berubah dengan cakaran serigala jadian.
Biasanya di gigit.
Ada satu kisah tentang air hujan.
Minum air hujan dari lopak tapak kaki serigala jadian.
Ada lagi.
Kau boleh berubah dengan cakaran?
Jika kukunya tertusuk sangat dalam.
Mungkin.
Derek, jika ini semua mimpi, kenapa kau nampak sangat risau?
Sebab aku tak tahu bila aku sedar.
Jadi beritahu aku. Bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau tahu yang kau masih bermimpi?
Jari kau, dalam mimpi kau ada jari lebih.
Ini nyata.
Kau nyata.
Ya, Derek.
Jika kau dah terkejut melihat aku, lihat ini.
Sarikata oleh: RADI MOHD